13. sunnuntai helluntaista
13th Sunday after Pentecost
Mark.7:31-37

Laukkuvaara_haljennut_kallio_leiska-norm


Kun Jeesus sanoo: "Aukene", silloin
- kuulemisen, puhumisen tai selkeyden ongelmat eivät haittaa ymmärtämistä,
- ihmiset eivät käytä sanoja toisten loukkaamiseen, eivätkä loukkaannu toisten sanomisista,
- perheenjäsenet jakavat keskenään ilonsa ja surunsa,
- mies ymmärtää vaimoaan ja vaimo miestään,
- isä vaihtaa ajatuksia poikansa kanssa kanssa ja poika isänsä kanssa,
- äiti keskustelee tyttärensä kanssa ja tytär äitinsä kanssa,
- elämän jättämiä haavoja ja arpia ei tarvitse peitellä,
- toiseksi kuin oikeasti on ei tarvitse ruveta,
- Jumalan sanaa kuullaan sananpalvelijoiden suusta
- ja seurakunta kiittää Jumalaa elävästä Sanasta, Kristuksesta.


Herra,
sano meille:
"Aukene."


*

When Jesus says: "Effata", then
- problems of hearing, speaking or clarity do not disturb understanding,
- people do not use words for hurting and are not hurt by the words of others,
- family members share their joys and griefs,
- a husband appreciates his wife, and a wife appreciates his husband,
- a father communicates with his son, and a son communicates with his father,
- a mother talks to her daughter, and a daughter talks to her mother,
- wounds and scars given by life need not to be hidden,
- pretending to be somebody else is not crucial,
- the Word of God is heard from the mouth of preachers,
- and praise to God of His Living Word is heard from the congregation.

Oh, Lord,
say to us:
"Effata."